Montag, April 05, 2004

Die letzte Prozession
Durch das Goldene Tor ritt Jesus unter dem Jubel der Menge in Jerusalem ein. "Hosanna!", riefen sie, "Gepriesen sei, der da kommt, im Namen des Herrn. Der König von Israel!" Bis ins 8. Jahrhundert hinein ritt der christliche Patriarch von Jerusalem zur Palmsonntagprozession auf einer Eselin durch dieses Tor in die Stadt hinein. 810 nach Christus wurde es von Arabern zugemauert, um einer alten Prophezeiung vorzubeugen, nach der durch dieses Tor ein christlicher Eroberer in die Stadt seinen Einzug halten würde. In unseren Tagen werden neue Hindernisse auf diesem Weg errichtet. Der von den israelischen Behörden aufgerichtet Wall, der Frieden sichern soll, doch Hass gebären wird, ist an die Hänge des Ölbergs herangerückt. Dabei schneidet die Mauer des Unfriedens bald auch diesen alten Weg, der von Betanien zur Stadt Urusalim, der "Stadt des Friedens", führt und der am Goldenen Tor endete. Möglicherweise ist auf nicht absehbare Zeit die Palmsonntagsprozession dieses Jahres die letzte gewesen, die Jesu Spuren auf diesem Weg folgte.

Following Jesus’ path for last time | While the clashes over land confiscation from Palestinians in the West Bank have been capturing the headlines, another shocking development in the evolution of Israel's wall, in Jerusalem, has gone entirely unnoticed. In recent weeks, Israeli bulldozers have finished their work at the Palestinian village of Abu Dis, on the outskirts of Jerusalem, and moved to the very heart of the Holy City: the Mount of Olives. ... But the most important procession should be taking place on the Mount of Olives, following in Jesus's footsteps from Bethany, now the modern Palestinian village of Aizariya, to Bait Fagi, where two neighbouring chapels - one Roman Catholic, the other Greek Orthodox - lay rival claim to be built over the rock where Jesus mounted the donkey. Officially the churches are saying nothing apart from that this year's procession will go ahead as normal. But privately they concede that this will be the last procession - next year the route will almost certainly be impassable. Even this year the pilgrims, carrying aloft palm and olive branches, will be greeted at Bait Fagi by a section of wall comprising 8m-high concrete slabs obstructing their way to the two chapels. - [Aljazeera].